-
1 Sie war gestern beim Frisör.
ausdr.She had a hair-do yesterday. expr. -
2 Sie war beleidigt.
She was offended. -
3 Sie war eine Wucht.
She was a daisy. coll. -
4 Sie war ganz außer Fassung.
She was completely beside herself. -
5 Sie war gestern beim Frisör.
She had a hair-do yesterday.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie war gestern beim Frisör.
-
6 Sie war nicht mehr zu bremsen.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie war nicht mehr zu bremsen.
-
7 Sie war nicht zu bremsen.
There was no holding her (back). -
8 Sie war sehr zufrieden mit sich selbst.
She hugged herself with pleasure.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie war sehr zufrieden mit sich selbst.
-
9 Sie war tief eingeschlafen.
She was fast asleep. -
10 ich/er/sie war
I/he/she was -
11 Sie weinte und war nicht zu trösten.
She wept inconsolably.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie weinte und war nicht zu trösten.
-
12 sein pt war pp gewesen
Ivi1) to beer/sie/es ist — he/she/it is
wir sind/ihr seid/sie sind — we/you/they are
2)sei so gut und... — be so kind as to...
das wäre gut — that would o that'd be a good thing
wenn ich Sie wäre — if I were o was you
das wär's — that's all, that's it
morgen bin ich in Rom — tomorrow I'll o I will o I shall be in Rome
3)4)was ist? — what's the matter?, what is it?
es sei denn, dass... — unless...
IIwie wäre es mit...? — how o what about...?
1. pron possessivSee:(adjektivisch) his2. pron possessivSee:(adjektivisch) its, (adjektivisch, männlich) his, (weiblich) her, (sächlich) its -
13 dzi|ać się
impf Ⅰ vi (zdarzyć się) to happen, to go on- to się działo wiele lat temu it happened many years ago- akcja powieści dzieje się w Wenecji the novel is set in Venice- na wojnie dzieją się rzeczy straszne terrible things happen during a war- co się tu dzieje? what’s going on here?- co się działo/czy coś się działo w czasie mojej nieobecności? what happened/did anything happen while I was gone?- tyle nowego się teraz dzieje there’s so much to keep up with these days- był tak zamyślony, że nie wiedział, co się wokół niego dzieje he was so lost in thought that he didn’t know what was going on around him- straciliśmy z nim kontakt, nie wiemy, co się z nim teraz dzieje we haven’t kept in touch with him and don’t know what he’s up to these days- nie wiadomo, co działo się z dziadkiem po upadku powstania nobody knows what became of (our) grandfather after the uprising was put down- działo się z nią coś dziwnego there was something (strange) going on with her- coś dziwnego dzieje się z komputerem/pralką/silnikiem there’s something wrong with the computer/washing machine/engine, the computer/washing machine/engine is acting up- ból jest sygnałem, że dzieje się coś złego pain is a signal that something’s wrong- opanuj się, co się z tobą dzieje? pot. calm down, what’s the matter with you?- uważał, żeby nikomu nie działa się krzywda he took care to ensure that no one suffered a. was wronged- uważali, że dzieje im się krzywda they felt they were being wrongedⅡ v imp. w fabryce działo się coraz gorzej the situation at the factory was getting worse and worse- dzieje się tak dlatego, że… it’s because (of the fact that)…- słyszałem, że dobrze/nie najlepiej mu się dzieje I’ve heard he’s doing well/not doing too well- jeśli będzie ci się źle działo, napisz write to me if anything goes wrong;niech się dzieje co chce come what mayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzi|ać się
-
14 odr|odzić się
pf — odr|adzać się impf v refl. to revive, to regenerate- przyroda odradza się na wiosnę nature revives a. comes back to life in spring- miasto po wojnie odrodziło się z gruzów after the war the city rose from ruinsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odr|odzić się
-
15 Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.
ausdr.All the same she came. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.
-
16 dass sie ihm lieb und teuer war
her dearness to him [= being loved]Deutsch-Englisches Wörterbuch > dass sie ihm lieb und teuer war
-
17 er/sie hat/hatte (ist/war) geschaffen
he/she has/had createdDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) geschaffen
-
18 er/sie hat/hatte (ist/war) geschlagen
he/she has/had struckDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) geschlagen
-
19 er/sie hat/hatte (ist/war) gestoßen
he/she has/had thrustDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) gestoßen
-
20 er/sie hat/hatte (ist/war) getrieben
he/she has/had drivenDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie hat/hatte (ist/war) getrieben
См. также в других словарях:
sie war — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ich war • er war • es war Bsp.: • Unser Hotel war in Nicosia … Deutsch Wörterbuch
sie war nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ich war nicht • er war nicht • es war nicht Bsp.: • Es war nicht wie das Foto in der Broschüre … Deutsch Wörterbuch
Um sie war der Hauch des Todes — Filmdaten Deutscher Titel Um sie war der Hauch des Todes Originaltitel Los desesperados … Deutsch Wikipedia
sie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • es • er • man • ihr(e) • ihr • ihnen … Deutsch Wörterbuch
war — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es war ein gutes Essen, und nun haben Carol und Shane die Rechnung bekommen. • Sie war gestern in London … Deutsch Wörterbuch
War Shipping Administration — WSA Fotografie mit Angabe der im Krieg gebauten Tonnage Die War Shipping Administration (WSA) war eine Behörde, die während des Zweiten Weltkriegs die Aufgabe hatte, für die Vereinigten Staaten von Amerika Handelsschiffe zu erwerben sowie zu… … Deutsch Wikipedia
War Rock — Entwickler … Deutsch Wikipedia
War (Lied) — War (zu deutsch Krieg ) ist ein Song von Bob Marley und seiner Band The Wailers. Es wurde auf dem Studioalbum Rastaman Vibration (1976) als neuntes von zehn Liedern veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Liedtextbeschreibung 2 Übersetzung des… … Deutsch Wikipedia
War (Bob-Marley-Lied) — War (zu deutsch Krieg ) ist ein Song von Bob Marley und seiner Band The Wailers. Es wurde auf dem Studioalbum Rastaman Vibration (1976) als neuntes von zehn Liedern veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Liedtextbeschreibung 2 Übersetzung des… … Deutsch Wikipedia
War-Schiffe — (englisch: War ships oder War standards) bezeichnet eine Gruppe von Fracht und Hilfsschiffen, die während und nach dem Ersten Weltkrieg gebaut wurden und im Dienst der britischen Regierung standen. Die Bezeichnung leitet sich von den Schiffsnamen … Deutsch Wikipedia
Sie (Stephen King) — Sie (im englischen Original: Misery) ist ein im Jahre 1987 vom New Yorker Viking Verlag publizierter Roman des Schriftstellers Stephen King. Die deutsche Übersetzung von Joachim Körber wurde durch den Heyne Verlag im gleichen Jahr herausgegeben.… … Deutsch Wikipedia